Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00047
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00047 |
| Hrob číslo | 3-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Idl |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
)אלון בכות(
פט
א*שה יקרת רוח ונדיבה
י*דיה לחנות דלים שלחה
ד*רכיה דרכי נועם וחביבה
ל*השביע נפש שקקה והלכה
היקרה מרת אידל אשת
ר דוד שטיינער
נפטרת ונקברת ביום יג אלול
תקפח לפק
פט
א*שה יקרת רוח ונדיבה
י*דיה לחנות דלים שלחה
ד*רכיה דרכי נועם וחביבה
ל*השביע נפש שקקה והלכה
היקרה מרת אידל אשת
ר דוד שטיינער
נפטרת ונקברת ביום יג אלול
תקפח לפק
Transkripce
(nezřetelný Dub nářků)
p.t.
(A) žena vzácného ducha, štědrá
(j) ruku vždy připravenou slitovat se nad ubohým
(d) její cesty - cestami laskavosti a lásky
(l) zatoužila nasytit svoji duši a vydala se na cestu
drahá paní Idl, manželka
pana Davida Steinera
umírá 13. elul 5588 (23. srpna 1828)
p.t.
(A) žena vzácného ducha, štědrá
(j) ruku vždy připravenou slitovat se nad ubohým
(d) její cesty - cestami laskavosti a lásky
(l) zatoužila nasytit svoji duši a vydala se na cestu
drahá paní Idl, manželka
pana Davida Steinera
umírá 13. elul 5588 (23. srpna 1828)
