Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00048
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00048 |
| Hrob číslo | 3-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jišsachar Ber |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | vá |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | sienit |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | stuha, mašle |
| Poznámka |
כה מנחם אב תקצא לפק
פנ
איש זקן זה קנה חכמה
בבית מקדש רץ בהשכמה
כלילה כיום עסק בתורה
דרך שלום יקר מפנימים
מו יששכר בער בה צבי
תנצבה
פנ
איש זקן זה קנה חכמה
בבית מקדש רץ בהשכמה
כלילה כיום עסק בתורה
דרך שלום יקר מפנימים
מו יששכר בער בה צבי
תנצבה
Transkripce
25. av 5591 (4. srpna 1831)
p.n.
Tento muž v letech získal modrost
a již z jitra spěchával do Svatyně
v tóře hloubával ve dne v noci
a cesta pokoje mu byla nade všechny perly
vážený pan Jišsachar Ber ben Cvi
p.n.
Tento muž v letech získal modrost
a již z jitra spěchával do Svatyně
v tóře hloubával ve dne v noci
a cesta pokoje mu byla nade všechny perly
vážený pan Jišsachar Ber ben Cvi
