Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00061
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00061 |
| Hrob číslo | 3-21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Fejvl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
א*יש אשר הלך בדרכיו
ב*עודו רך נגדע עלומיו
ר*ק המות ענה לצדקתו
ה*וי ואבוי על ימיו
מ*ת )בע(ר*ג* כה שבט תריא
בן כה פייבל שטייענר
תנצבה
א*יש אשר הלך בדרכיו
ב*עודו רך נגדע עלומיו
ר*ק המות ענה לצדקתו
ה*וי ואבוי על ימיו
מ*ת )בע(ר*ג* כה שבט תריא
בן כה פייבל שטייענר
תנצבה
Transkripce
p.n.
(A) Muž, jenž kráčel svou cestou
(b) ale jeho mladost byla zkosena přiliš brzy!
(r) Přitom až smrt dokázala ponížit jeho *cedakot
(h) Běda pro jeho (nedožité) dny
(m) umírá 25. švat 5611 (28. ledna1851)
coby syn váženého pana Fejvla Steinera
(tanceva)
(A) Muž, jenž kráčel svou cestou
(b) ale jeho mladost byla zkosena přiliš brzy!
(r) Přitom až smrt dokázala ponížit jeho *cedakot
(h) Běda pro jeho (nedožité) dny
(m) umírá 25. švat 5611 (28. ledna1851)
coby syn váženého pana Fejvla Steinera
(tanceva)
