Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00038
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00038 |
| Hrob číslo | 5-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Ruhig |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | Gitl + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
)אלון בכות(
פנ
היקר הנעלה כה
ר שלמה בן גיטל
נפטר ביום ה ב שבועות
ונקבר למחרתו ביום עשק
בשנת תרנה לק
תנצבה
פנ
היקר הנעלה כה
ר שלמה בן גיטל
נפטר ביום ה ב שבועות
ונקבר למחרתו ביום עשק
בשנת תרנה לק
תנצבה
Transkripce
(Dub nářků)
h: *jakar we-naala
pan
Šlomo ben Gitl
umírá *hej - druhý den šavuot 5655
(tj. dne 30. května 1895)
===
Itt nyugszik
Ruhig Salomon
élt 58 ´vet
meghalt 1895
Béke poraira
h: *jakar we-naala
pan
Šlomo ben Gitl
umírá *hej - druhý den šavuot 5655
(tj. dne 30. května 1895)
===
Itt nyugszik
Ruhig Salomon
élt 58 ´vet
meghalt 1895
Béke poraira
