Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00077
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00077 |
| Hrob číslo | 4-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Abraham Jehuda |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
פנ
לזכר עולם יהיה צדיק
הוא מורינו ורבנו גאון עזנו
עטרת ראשנו תפארת אשראל
הה הרב הצדיק מוה
ר אברהם יהודה זצל
בן ר חיים שטערן
שהיה אבד* דקהלתנו שאק סעליץ
לערך ארבעים ושמנה שנים
ונפטר בשם טוב
יום ו עשק כד סיון
תרנו לק
תנצבה
לזכר עולם יהיה צדיק
הוא מורינו ורבנו גאון עזנו
עטרת ראשנו תפארת אשראל
הה הרב הצדיק מוה
ר אברהם יהודה זצל
בן ר חיים שטערן
שהיה אבד* דקהלתנו שאק סעליץ
לערך ארבעים ושמנה שנים
ונפטר בשם טוב
יום ו עשק כד סיון
תרנו לק
תנצבה
Transkripce
p.n.
La-zecher olam jehje cadik (parf. ps 112:6)
*rabejnu, morejnu, uzenu, ateret wo-tiferet Jisrael
vážený pan *ha-cadik
Abraham Jehuda Stern
syn pana Chajima
jenž působil jako av bejt-din naší obce Sook - Selice
po dobu 48 let
umírá erev šabat 24. sivan 5656 (5. června 1896)
La-zecher olam jehje cadik (parf. ps 112:6)
*rabejnu, morejnu, uzenu, ateret wo-tiferet Jisrael
vážený pan *ha-cadik
Abraham Jehuda Stern
syn pana Chajima
jenž působil jako av bejt-din naší obce Sook - Selice
po dobu 48 let
umírá erev šabat 24. sivan 5656 (5. června 1896)
