Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00080
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00080 |
| Hrob číslo | 4-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1931 |
| Dat. úmrtí rok do | 1932 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Donath |
| Jméno | Abraham / Albert |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
אישחשוב ויקר
כהר אברהם
בן היקר
יעקב דאנאט
**
א*הב תורה ומוסרים כל הימים
ב*לב שלם תמך יתומים ואומללים
ר* /נפגם/
ה*שיב נפשו עבור שמונים שנים
מ*קיריו וקרוביו במותו /==
/ נפגם/
שנת תרצב לפק
שם אמו רבקה
תנצבה
אישחשוב ויקר
כהר אברהם
בן היקר
יעקב דאנאט
**
א*הב תורה ומוסרים כל הימים
ב*לב שלם תמך יתומים ואומללים
ר* /נפגם/
ה*שיב נפשו עבור שמונים שנים
מ*קיריו וקרוביו במותו /==
/ נפגם/
שנת תרצב לפק
שם אמו רבקה
תנצבה
Transkripce
(macejva vyvrácená, rozbitá na trosky,
podle spojovacích železných pásů
utrpěla poškození patrně již před vyvrácením)
patří
panu
Abrahamovi Donathovi
syna drahého pana Jaakova,
který umírá v roce 5692
---
podle spojovacích železných pásů
utrpěla poškození patrně již před vyvrácením)
patří
panu
Abrahamovi Donathovi
syna drahého pana Jaakova,
který umírá v roce 5692
---
