Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00081
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00081 |
| Hrob číslo | 4-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1928 |
| Dat. úmrtí rok do | 5688 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Donath |
| Jméno | Šejndl / Charlotta |
| Jméno otce | Deutsch (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והצנועה
מרת
שינדל עה
אשת היקר כה
אברהם דאנאטה ני
בת כה שרגא דייטש
ש*מה הטוב נודע בשערים
י*קרת מדותיה ומעשיה הטובים
נ*המדה לבעלה ואהובה לקרובים
ד*רשה צמר ופשתים
ל*בה ונפשה זכים וטהורים
נפטרה בש*ט לבת עה שנה
ביום שמיני עצרתונקברה למחרתו
שנת תרפט לפק
שם אמה אדל
תנרבה
האשה החשובה והצנועה
מרת
שינדל עה
אשת היקר כה
אברהם דאנאטה ני
בת כה שרגא דייטש
ש*מה הטוב נודע בשערים
י*קרת מדותיה ומעשיה הטובים
נ*המדה לבעלה ואהובה לקרובים
ד*רשה צמר ופשתים
ל*בה ונפשה זכים וטהורים
נפטרה בש*ט לבת עה שנה
ביום שמיני עצרתונקברה למחרתו
שנת תרפט לפק
שם אמה אדל
תנרבה
Transkripce
(romantizující macejva typologicky shodná
s předchozí macejvou jejího manžela pana
Abrahama)
patří
paní
Šejndl Donath,
dceři pana Šragy Deutsche
----
kryptogram: Šejndl; využívá parafrází *Ešet chajil
a dalšími standardními obraty.
Umírá během Šemini aceret 5689 (6. října 1928)
několik let před jejím manželem Abrahamem
matce říkali : Adl
s předchozí macejvou jejího manžela pana
Abrahama)
patří
paní
Šejndl Donath,
dceři pana Šragy Deutsche
----
kryptogram: Šejndl; využívá parafrází *Ešet chajil
a dalšími standardními obraty.
Umírá během Šemini aceret 5689 (6. října 1928)
několik let před jejím manželem Abrahamem
matce říkali : Adl
