Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00094
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00094 |
| Hrob číslo | 5-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5652 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 97 |
| Příjmení | Ruhig |
| Jméno | Fejš (Šraga) |
| Jméno otce | Hadas + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש היקר כה ר פייש רוהיג בן הדס עה
ש*מרת אורחות דרכי הליכותיך
ר*בת כשרון טוב מעלליך
ג*מלת חסד לעני עמיך
א*ך טובי ענו אחריך
נפטר בתשעים ושבע שנים ביום ד ג ד*חהמס*
ונקבר למחרתו ביום ה שנת תרנב לק
תנצבה
איש היקר כה ר פייש רוהיג בן הדס עה
ש*מרת אורחות דרכי הליכותיך
ר*בת כשרון טוב מעלליך
ג*מלת חסד לעני עמיך
א*ך טובי ענו אחריך
נפטר בתשעים ושבע שנים ביום ד ג ד*חהמס*
ונקבר למחרתו ביום ה שנת תרנב לק
תנצבה
Transkripce
h: pan
Šraga Ruhig recte Fejš, ben Hadas
kryptogram : Šraga
umírá ve svých 97 letech
dne *dalet, třetího dne polosvátků sukot
(tj. dne 21. října 1891)
Šraga Ruhig recte Fejš, ben Hadas
kryptogram : Šraga
umírá ve svých 97 letech
dne *dalet, třetího dne polosvátků sukot
(tj. dne 21. října 1891)
