Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00097
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00097 |
| Hrob číslo | 5-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Perl / Jozsefine |
| Jméno otce | Idl + |
| Jméno manžela(-ky) | Tevl |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
פ*אר תפארת בעלה
ע*וז והדר לבושה
ר*חוק מפנינים מכרה
ל*זכר עולם מצבתה
הה האשה היקרה מ
פערל
בת אידל אשר האתה אשת היקר
כה ר זאבל שווארץ ני נפטרה
ביום יג ונקברה ביום יד אדר
שנת תרן לפק
תנצבה
פ*אר תפארת בעלה
ע*וז והדר לבושה
ר*חוק מפנינים מכרה
ל*זכר עולם מצבתה
הה האשה היקרה מ
פערל
בת אידל אשר האתה אשת היקר
כה ר זאבל שווארץ ני נפטרה
ביום יג ונקברה ביום יד אדר
שנת תרן לפק
תנצבה
Transkripce
h: paer tiferet baalah
paní
Perl Schwarz
bat Idl, manželka ještě žijícího pana
Zevla Schwarze
umírá 13. adar 5650 (4. března 1890)
----
kryptogram Perl
eulogie se obsluhuje *Ešet chajil (NPZ)
podle matrik : Jozsefina Schwarz
------ Sémigui Sowa, Nyibút --oo
paní
Perl Schwarz
bat Idl, manželka ještě žijícího pana
Zevla Schwarze
umírá 13. adar 5650 (4. března 1890)
----
kryptogram Perl
eulogie se obsluhuje *Ešet chajil (NPZ)
podle matrik : Jozsefina Schwarz
------ Sémigui Sowa, Nyibút --oo
