Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00101
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00101 |
| Hrob číslo | 5-19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1824 |
| Příjmení | Weisz |
| Jméno | Julia / Jentl |
| Jméno otce | Szold (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
האשה היקרה והחשובה
מרת
יענטל
בת אסתר עה
נפטרה ביום /*/ כח אלול
ונקב בעה תרמט לפק
י*דיה היו פרוסות לעניים
ע*טרת בעלה ופארת בנים
נ*ודעת לאשה יקרה בשערים
ט*ובת שכל ורבת מעללים
ל*הי עד צפונה לםלמים
תנצבה
מרת
יענטל
בת אסתר עה
נפטרה ביום /*/ כח אלול
ונקב בעה תרמט לפק
י*דיה היו פרוסות לעניים
ע*טרת בעלה ופארת בנים
נ*ודעת לאשה יקרה בשערים
ט*ובת שכל ורבת מעללים
ל*הי עד צפונה לםלמים
תנצבה
Transkripce
h: paní
Jentl bat Ester
umírá 28. elul 5649
---
kryptogram : Jentl (NPZ)
petira: *le-chajej id cafuna le-olamim
====
Itt nyugoszik
jelejtheleltenj´anyánk
Szold Julia
született 1827
mégh. 1889 szeptember 24.
Béka hamvaira!
Jentl bat Ester
umírá 28. elul 5649
---
kryptogram : Jentl (NPZ)
petira: *le-chajej id cafuna le-olamim
====
Itt nyugoszik
jelejtheleltenj´anyánk
Szold Julia
született 1827
mégh. 1889 szeptember 24.
Béka hamvaira!
