Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00134
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00134 |
| Hrob číslo | 6-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1928 |
| Dat. úmrtí rok do | 5688 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Nathan |
| Jméno | Cartl / Zsófia |
| Jméno otce | Weisz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Tobias |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
מר צארטל עה
אשת כה
טוביה נאטהאן זל
נפטרת בת פו שנה
ביום כד* תמוז תרפח לק
שם אמה מרים
תנצבה
האשה החשובה
מר צארטל עה
אשת כה
טוביה נאטהאן זל
נפטרת בת פו שנה
ביום כד* תמוז תרפח לק
שם אמה מרים
תנצבה
Transkripce
h: paní
Cartl Nathan
manželka pana Tovje (Tobijah)
umírá 24. tamuz 5688 (12. července 1928)
ve svých 86 letech
matce říkali : Miriam
==
Itt nyugszik
özv Nathan Tobiasné
szül. Weisz Zsófia
-------- Stern E, Újvár
Cartl Nathan
manželka pana Tovje (Tobijah)
umírá 24. tamuz 5688 (12. července 1928)
ve svých 86 letech
matce říkali : Miriam
==
Itt nyugszik
özv Nathan Tobiasné
szül. Weisz Zsófia
-------- Stern E, Újvár
