Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 811-00157
Lokalita: Selice (Slov.)
| Lokalita | Selice (Slov.) |
|---|---|
| Kódové číslo | 811-00157 |
| Hrob číslo | 7-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 11 |
| Příjmení | Kaufer |
| Jméno | Hanni |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
רק ב*אונגרית
ן
ן
Transkripce
Itt nyukszik
Kaufer Hnni
mech. 1882 aug. 28-an
11 éves korában
H*amar játszottad ol
vidám játekidat
A* halál leszedte rólad
szép rózsáidat
N*éma fajdalom tölti el
szíveinket
N*incs kétség utadon
túl vagy már azon
I*tt lelsz tárt karokat
jó istent és angylokat
Béke hamvaira
Kaufer Hnni
mech. 1882 aug. 28-an
11 éves korában
H*amar játszottad ol
vidám játekidat
A* halál leszedte rólad
szép rózsáidat
N*éma fajdalom tölti el
szíveinket
N*incs kétség utadon
túl vagy már azon
I*tt lelsz tárt karokat
jó istent és angylokat
Béke hamvaira
