Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00022
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00022 |
| Hrob číslo | 04-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | 5675 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Gubits |
| Jméno | Hanni |
| Jméno otce | Steiner (gb ) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
)מגן דוד(
פנ
אשה תמימה וישרה
צופיה הליכות ביתה בהשכל ובדעת
מרת חנה עה
אשת ר משה גוביטש
מתה בת עב שנה
ח ניסן תרעה
תנצבה
===
)גרמנית(
פנ
אשה תמימה וישרה
צופיה הליכות ביתה בהשכל ובדעת
מרת חנה עה
אשת ר משה גוביטש
מתה בת עב שנה
ח ניסן תרעה
תנצבה
===
)גרמנית(
Transkripce
h: *cofija halichut bejta
paní
Channa Gubits
manželka pana Moše
umírá ve svém 72. roce
dne 8. nisan 5675
=== rub ===
Hier ruht
Hani Gubits
ges. Steiner
gest. 23. März 1915
im 72. Lebensjahre
tief betrauert von ihren Gatten, Kindern,
Enkeln und Verwandter
Ruhe sanft !
paní
Channa Gubits
manželka pana Moše
umírá ve svém 72. roce
dne 8. nisan 5675
=== rub ===
Hier ruht
Hani Gubits
ges. Steiner
gest. 23. März 1915
im 72. Lebensjahre
tief betrauert von ihren Gatten, Kindern,
Enkeln und Verwandter
Ruhe sanft !
