Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00028
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00028 |
| Hrob číslo | 03-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1927 |
| Dat. úmrtí rok do | 5687 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1487 |
| Příjmení | König |
| Jméno | Malka / Marie |
| Jméno otce | Plesz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
)ככב - מגן דוד(
פנ
האשה הזקינה והיקרה
מ כלכה עה
אשת כה ליב קאניג
עמלה ויגעה מכל עת ועונה
להביא טרף לביתה באמונה
נפטרה ליגון בניה ומשפחתה
בשיבה טובה בת פ*ו שנים
ז אדר תרפז לק
שא* לאה
תנצבה
====
)ב*גרמנית(
פנ
האשה הזקינה והיקרה
מ כלכה עה
אשת כה ליב קאניג
עמלה ויגעה מכל עת ועונה
להביא טרף לביתה באמונה
נפטרה ליגון בניה ומשפחתה
בשיבה טובה בת פ*ו שנים
ז אדר תרפז לק
שא* לאה
תנצבה
====
)ב*גרמנית(
Transkripce
(hvězdice)
paní
Malka König
manželka pana Lejba
umírá v požehnaném věku ve svém 86 roce
dne 7. adar 5687
matce říkali Lea
=== rub ===
Hier ruht
unsere teuere Mutter
Marie König
geborene Plesz
geboren 1847
gestorben 1927
Friede ihrer Asche
paní
Malka König
manželka pana Lejba
umírá v požehnaném věku ve svém 86 roce
dne 7. adar 5687
matce říkali Lea
=== rub ===
Hier ruht
unsere teuere Mutter
Marie König
geborene Plesz
geboren 1847
gestorben 1927
Friede ihrer Asche
