Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00037
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00037 |
| Hrob číslo | 05-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Schwartz |
| Jméno | Rosa / Rachel |
| Jméno otce | Adler (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)הככב(
פנ
אשה טובת לב
ואשרה בכל מעשיה
בטח בה לב בעלה
כל ימי חייה
כי בצדק ובמישור
הנהיגה את בניה
מרת רחל עה
אשת ר משה שווארץ
נפטרה טו סיון תרפ
שא פרומט
תנצבה
פנ
אשה טובת לב
ואשרה בכל מעשיה
בטח בה לב בעלה
כל ימי חייה
כי בצדק ובמישור
הנהיגה את בניה
מרת רחל עה
אשת ר משה שווארץ
נפטרה טו סיון תרפ
שא פרומט
תנצבה
Transkripce
(symbol hvězdice)
paní
Rachel Schwartz
manželka pana Moše
umírá 15. nisan 5620
matce říkali Frumit
====
Hier ruht
Rosa Schwartz
geb. Adler
geb. 1. Nov. 1852
gest. 1. Juni 1920
Friede ihrer Asche
paní
Rachel Schwartz
manželka pana Moše
umírá 15. nisan 5620
matce říkali Frumit
====
Hier ruht
Rosa Schwartz
geb. Adler
geb. 1. Nov. 1852
gest. 1. Juni 1920
Friede ihrer Asche
