Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00231
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00231 |
| Hrob číslo | 26-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Neubrunn |
| Jméno | Mordechaj / Max |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר היקר כה
מרדכי
בן
מוה מנחם נייברון עה
נפטר בשם טוב בן ס שנים
ביום טז שבט תרנט לפק
**
מ*עשיך יהללו כל בני עדתך
ר*ב טובך יגידו בני משפחתך
ד*רך אמונה בחרת עד קץ הימים
כ*בוד י*דך ישיב אדון העולמים
תנצבה
====
גרמנית
איש תם וישר היקר כה
מרדכי
בן
מוה מנחם נייברון עה
נפטר בשם טוב בן ס שנים
ביום טז שבט תרנט לפק
**
מ*עשיך יהללו כל בני עדתך
ר*ב טובך יגידו בני משפחתך
ד*רך אמונה בחרת עד קץ הימים
כ*בוד י*דך ישיב אדון העולמים
תנצבה
====
גרמנית
Transkripce
h: pan
Mordechaj Neubrunn
syn pana Menachema
umírá 16. švat 5659
====
Max Neubrunn
gestorben den 27. Jan. 1899
alt 60 Jahre
Friede seiner Asche!
Mordechaj Neubrunn
syn pana Menachema
umírá 16. švat 5659
====
Max Neubrunn
gestorben den 27. Jan. 1899
alt 60 Jahre
Friede seiner Asche!
