Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00040
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00040 |
| Hrob číslo | 05-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Roth |
| Jméno | Marie |
| Jméno otce | Neubrunn (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)רק ב*גרמנית(
Transkripce
(zachována pouze latinková část)
--
Hier ruhet
Frau
Marie Roth
geb. Neubrunn
gest. am 10. Elul 5659
(16. Aug. 1899)
in ihrem 75. Lebensjahre
Tief betrauert von ihren
Pflegekindern und Enkeln
Segen ihrem Andenken
--
Hier ruhet
Frau
Marie Roth
geb. Neubrunn
gest. am 10. Elul 5659
(16. Aug. 1899)
in ihrem 75. Lebensjahre
Tief betrauert von ihren
Pflegekindern und Enkeln
Segen ihrem Andenken
