Detail hrobu 812-00046

h: *neeman we-rachaman
pan
Elijahu Drach
***
(E) Elijahu se vydal na svoji cestu vzhůru k Nebesům
(l) aby tam převzal znásobenou mzdu za své činy.
(i) Protože nejednou a zas a znovu podal dlaň chudému
(h) a dny svého bytí vždy sledoval cestu Nejvyššího
(u) a prokazoval soucit a milosrdenství každému, kdo ho požádal.
(D) Pečoval o blaho svého lidu a byl oblíben mezi spolubratřími
(r) ve své náboženské obci býval předsedou těch, kdo rozhodují
(a) Jedním slovem - Celý život konal pro větší slávu Nebes
(ch) tak jak nám to doporučuje Pán nebe a země
Aj Smrti, proč jsi se neslitovala nad tak ryzím člověkem
váženým Elijahu ben Ajcak Drachem - a zkosila ho ?
Umírá 26. švat 5624 (3. ii. 1864)
a tento kámen náhrobní i tento rov buďtež až do chvíle,
kdy všichni spící v prachu povstanou, jeho trvalou připomínkou.
(matce říkali Pajerl)
====
Hier ruhet
Elias Drach
gestorben in seinem 55,-ten Lbensjahre
den 3.ten Feber 1864
Friede seiner Asche