Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00054
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00054 |
| Hrob číslo | 07-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פנ
אשה כשרה ונדיבה
מרת רחל קאהן אלמנת
כה יעקב הכהן עה
***
ר*בות בנות יהללו מעשיה
א*ך טוב וחסד פעלה כל חייה
כ*ל ימי חלדה שמרה אמונים
ל*בה ונפשה יקרו מפנינים
ק*ול נהי הרימו בניה על קברתה
א*בד מחמד מי ישלים אהבתה
ה*לכה להתחבר עם בעל נעוריה
נ*פשה בטוב תלין תנוח על
מšכביה
====
גרמנית
אשה כשרה ונדיבה
מרת רחל קאהן אלמנת
כה יעקב הכהן עה
***
ר*בות בנות יהללו מעשיה
א*ך טוב וחסד פעלה כל חייה
כ*ל ימי חלדה שמרה אמונים
ל*בה ונפשה יקרו מפנינים
ק*ול נהי הרימו בניה על קברתה
א*בד מחמד מי ישלים אהבתה
ה*לכה להתחבר עם בעל נעוריה
נ*פשה בטוב תלין תנוח על
מšכביה
====
גרמנית
Transkripce
h: paní
Rachel Kohn
manželka pana Jaakova
datum úmrtí hebrejsky netesáno
kryptogram : Rochel Kohn
víceméně standardní, na požádání zašleme (NPZ)
== rub ==
Hier ruht Frau
Rachel Kohn
gestorben am 28. Elul 5663
Rachel Kohn
manželka pana Jaakova
datum úmrtí hebrejsky netesáno
kryptogram : Rochel Kohn
víceméně standardní, na požádání zašleme (NPZ)
== rub ==
Hier ruht Frau
Rachel Kohn
gestorben am 28. Elul 5663
