Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00063
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00063 |
| Hrob číslo | 07-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Herlinger |
| Jméno | Joel |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Svatoplukovo |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פנ
איש ישר ונאמן
ענו ובעל מדות
הה התורני החכם כה
יואל הערלינגער
בן יהודה
נפטר בן פב שנה
לאבל משפחתו ועדתו
ביום כא טבת תרנא לק
י*ושב בסתר עליון
* בצל שדי יתלונן
ו*אנו בארץ על אבדו נקונן
א*והב לשון הקודש
* גם שופר מהיר
ל*א נשמע עוד שיריו
* בשחקים הוא בהיר
)תר*א(
איש ישר ונאמן
ענו ובעל מדות
הה התורני החכם כה
יואל הערלינגער
בן יהודה
נפטר בן פב שנה
לאבל משפחתו ועדתו
ביום כא טבת תרנא לק
י*ושב בסתר עליון
* בצל שדי יתלונן
ו*אנו בארץ על אבדו נקונן
א*והב לשון הקודש
* גם שופר מהיר
ל*א נשמע עוד שיריו
* בשחקים הוא בהיר
)תר*א(
Transkripce
h: aniv u-vaal midot, ha-neeman
pan
Joel Herlinger,
toraní a učenec
syn pana Jehudy
umírá v 82. roce svého žití
dne 21. tevet 5651
***
eulogie prozrazuje, že působil jako místní
*šlijach cibur, znalec hebrejštiny a zručný sofer
pan
Joel Herlinger,
toraní a učenec
syn pana Jehudy
umírá v 82. roce svého žití
dne 21. tevet 5651
***
eulogie prozrazuje, že působil jako místní
*šlijach cibur, znalec hebrejštiny a zručný sofer
