Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00064
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00064 |
| Hrob číslo | 07-15 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 51 |
| Příjmení | Pollitzer |
| Jméno | Johanna / Hendl |
| Jméno otce | Schenk (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem |
| Pozn. lokalita | Mojmírovce |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה הענדל
בת
כה אהרן אברהם אלמנת
כה מנחם פאללעטצער עה
נפטרה בדמי ימיה ביום
ד סיון תרנא לפק
תנצבה
===
גרמנית
האשה החשובה הענדל
בת
כה אהרן אברהם אלמנת
כה מנחם פאללעטצער עה
נפטרה בדמי ימיה ביום
ד סיון תרנא לפק
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: paní
Hendl
dcera pana Aharona Abrahama
a vdova po panu Menachemovi Pollitzerovi
umírá poměrně mladá
4. sivan 5651
====
Hier ruhet Frau
Johanna Pollitzer
geb. Schenk
selig entschlummert am 4. sivan
5651 im 52. Lebensjahre
Hendl
dcera pana Aharona Abrahama
a vdova po panu Menachemovi Pollitzerovi
umírá poměrně mladá
4. sivan 5651
====
Hier ruhet Frau
Johanna Pollitzer
geb. Schenk
selig entschlummert am 4. sivan
5651 im 52. Lebensjahre
