Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00070
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00070 |
| Hrob číslo | 08-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | 5659 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winter |
| Jméno | Hindel |
| Jméno otce | Šimšon |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פנ
אשה חשובה וצנועה
מ הינדל
בת שמשון אלמנת
כה יעקב ווינטער עה
נפטרה ביום ו טבת תרנט לפק
**
ה*לכה בדרך ישרים כל ימיה
י*דיה שלחה לעשות רצון קוניה
נ*דבה כל הונה לטובת נשמתה
ד*רך אמונה בחרה ל*ה תנעם שנתה
תנצבה
אשה חשובה וצנועה
מ הינדל
בת שמשון אלמנת
כה יעקב ווינטער עה
נפטרה ביום ו טבת תרנט לפק
**
ה*לכה בדרך ישרים כל ימיה
י*דיה שלחה לעשות רצון קוניה
נ*דבה כל הונה לטובת נשמתה
ד*רך אמונה בחרה ל*ה תנעם שנתה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Hindl bat Šimšon
vdova po panu Jaakovovi
umírá 6. tevet 5659 (19. decembra 1898)
***
velká altruistka
kéž je její spánek co nejblaženější
Hindl bat Šimšon
vdova po panu Jaakovovi
umírá 6. tevet 5659 (19. decembra 1898)
***
velká altruistka
kéž je její spánek co nejblaženější
