Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00077
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00077 |
| Hrob číslo | 08-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Jentl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Eliezer |
| Pozn. lokalita | Mojmírovce |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה מרת
יענטל
אשת כה אליעזר מיללער
נפטרה ביום ב יז אדר ראשון
שנת תרמט לפק
תנצבה
===
גרמנית
האשה היקרה מרת
יענטל
אשת כה אליעזר מיללער
נפטרה ביום ב יז אדר ראשון
שנת תרמט לפק
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: paní
Jentl, manželka
pana Eliezera Müllera
umírá *bejt 17. adar 5649
===
Die uns einst das Leben gab
Ruhet hier in diesem Grab
Und der Kinder schmerzlich Ach
Tönt der guten Mutter nach.
Gewidmet aus Kindesliebe
Jentl, manželka
pana Eliezera Müllera
umírá *bejt 17. adar 5649
===
Die uns einst das Leben gab
Ruhet hier in diesem Grab
Und der Kinder schmerzlich Ach
Tönt der guten Mutter nach.
Gewidmet aus Kindesliebe
