Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00078
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00078 |
| Hrob číslo | 09-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Hindel / Johanna |
| Jméno otce | Jisrael (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | Bendet (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
אשה כשרה וחשובה
מ הינדל בת
כה ישראל הכהן
אשת כה
בענדיט מיללער הכהן
נפטרה עחה*פ תרסג לפק
בת עה שנה
**
ה*לכה במישור כל ימי חייה
י*דיה לא נחו ותעש בחפץ כפיה
נ*חת רוח עשתה לקונה כל הימים
ד*רכי אמונה שמרה בלבב תמים
ל*א הניחה הון אך שם טוב נחלתה
ע*ליה מנוחה הנכונה תסוך אברתה
תנצבה
====
אשה כשרה וחשובה
מ הינדל בת
כה ישראל הכהן
אשת כה
בענדיט מיללער הכהן
נפטרה עחה*פ תרסג לפק
בת עה שנה
**
ה*לכה במישור כל ימי חייה
י*דיה לא נחו ותעש בחפץ כפיה
נ*חת רוח עשתה לקונה כל הימים
ד*רכי אמונה שמרה בלבב תמים
ל*א הניחה הון אך שם טוב נחלתה
ע*ליה מנוחה הנכונה תסוך אברתה
תנצבה
====
Transkripce
h: *bat kohen
paní
Hindl
dcera pana Jisraele, ha-kohen
a manželka pana
Bendeta ha-kohen
umírá 13. nisan 5663 (erev pesach)
ve svém 75 roce žití
------
rytmizovaný kryptogram,na požádání zašleme (npz)
====
Johanna Müller
paní
Hindl
dcera pana Jisraele, ha-kohen
a manželka pana
Bendeta ha-kohen
umírá 13. nisan 5663 (erev pesach)
ve svém 75 roce žití
------
rytmizovaný kryptogram,na požádání zašleme (npz)
====
Johanna Müller
