Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00080
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00080 |
| Hrob číslo | 09-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Neubrunn |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
אשה יראת /==/ מרת
שרל נייברונן
אלמנת כה שמעון עה
נפטרה יא טבת תרנ ל
בת פג שנה
וכולם שוו לטובה
תנצבה
אשה יראת /==/ מרת
שרל נייברונן
אלמנת כה שמעון עה
נפטרה יא טבת תרנ ל
בת פג שנה
וכולם שוו לטובה
תנצבה
Transkripce
(silná eroze)
h: paní
Serl Neubrunn
vdova po panu Šimaonovi
umírá 11. tevet 5650 (3. i. 1890)
ve svých 83 letech
-------
*we-chulan šavu le-tova
pozn: datace nemusí být spolehlivá
h: paní
Serl Neubrunn
vdova po panu Šimaonovi
umírá 11. tevet 5650 (3. i. 1890)
ve svých 83 letech
-------
*we-chulan šavu le-tova
pozn: datace nemusí být spolehlivá
