Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00086
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00086 |
| Hrob číslo | 10-01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1915 |
| Dat. úmrtí rok do | 5675 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 89 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Levija / Lotti |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Šalga |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פט
אשה כשרה ותמימה
מרת
לביאה
עה
אלמנת התורני
כה אברהם ווייס בכפר שאלגא
מתה בשט* בת צ שנה ליגון משפחתה
ביום ב להג המצות תרעה לפק
**
ל*בה היה תמים ורוחה נכונה
ב*טחה בה* עד שעה אחרונה
י*עלת חן היתה לבעל נעוריה
א*ם אוהבת ליוצאי הלציה
ה*לכה לפניה צדקתה לארצות החיים
ע*ליה ה*שלום יסך כנפים
תנצבה
====
אשה כשרה ותמימה
מרת
לביאה
עה
אלמנת התורני
כה אברהם ווייס בכפר שאלגא
מתה בשט* בת צ שנה ליגון משפחתה
ביום ב להג המצות תרעה לפק
**
ל*בה היה תמים ורוחה נכונה
ב*טחה בה* עד שעה אחרונה
י*עלת חן היתה לבעל נעוריה
א*ם אוהבת ליוצאי הלציה
ה*לכה לפניה צדקתה לארצות החיים
ע*ליה ה*שלום יסך כנפים
תנצבה
====
Transkripce
h: paní
Levija Weis
vdova po panu Abrahamovi
ze Šalgy
umírá ve svém 90. roce
druhý den pesachových svátků 5675
===
Lotti Weiss
-----
do poslední hodiny důvěřovala Nebesům
a do Krajiny života ji předešly všechny
její *cedakot
Levija Weis
vdova po panu Abrahamovi
ze Šalgy
umírá ve svém 90. roce
druhý den pesachových svátků 5675
===
Lotti Weiss
-----
do poslední hodiny důvěřovala Nebesům
a do Krajiny života ji předešly všechny
její *cedakot
