Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00088
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00088 |
| Hrob číslo | 10-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Berger |
| Jméno | Isak / Ajzak |
| Jméno otce | Ašer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
)הככב(
איש תם וישר
כה יצחק
המכונה אייזק
בערגצר
בן ר אשר
נפטר בן פב שנה
ג אדר תרסט
***
י*גע ומצא לחמו
* בזעת אפים
צ*עד בתום ויושר
* בשכילי החיים
ח*לאים ויסורים סבל
* לעת זקנתו
ק*וה אל ה* ואמץ
* באמונתו
ע*ל קברו מר בכו
* אשתו ובניו
ה*יא ספדו כי בא
* לראות פניו
תנצבה
====
גרמנית
איש תם וישר
כה יצחק
המכונה אייזק
בערגצר
בן ר אשר
נפטר בן פב שנה
ג אדר תרסט
***
י*גע ומצא לחמו
* בזעת אפים
צ*עד בתום ויושר
* בשכילי החיים
ח*לאים ויסורים סבל
* לעת זקנתו
ק*וה אל ה* ואמץ
* באמונתו
ע*ל קברו מר בכו
* אשתו ובניו
ה*יא ספדו כי בא
* לראות פניו
תנצבה
====
גרמנית
Transkripce
h: pan
Jicchak Berger
recte Ajzak
syn pana Ašera
umírá ve svém 82. roce
3. adar 5669
-----
rytmizovaný kryptogram : Jicchak
(npz)
===
Hier ruhet
Isak
Berger
gest. 24. Feber 1909
im 82. Lebensjahre
Ruhe sanft !
Jicchak Berger
recte Ajzak
syn pana Ašera
umírá ve svém 82. roce
3. adar 5669
-----
rytmizovaný kryptogram : Jicchak
(npz)
===
Hier ruhet
Isak
Berger
gest. 24. Feber 1909
im 82. Lebensjahre
Ruhe sanft !
