Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00093
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00093 |
| Hrob číslo | 10-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Neubrunn |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Mojmírovce |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
פנ
כהר שמעון נייברון
)אלון בכות(
נפטר ביום ה*א דחהמ ש*פ
שנת תרלה לפק
שמעון בן יעקב הלך לעולמו
מ*שפחתו ואוהביו בוכים כולמו
ע*ין האכזר לא חמל לדמעותיהם
ו*יקח מאתם שמעון לעיניהם
נ*שמתו בעדן יעזור והגן עליהם
תנצבה
כהר שמעון נייברון
)אלון בכות(
נפטר ביום ה*א דחהמ ש*פ
שנת תרלה לפק
שמעון בן יעקב הלך לעולמו
מ*שפחתו ואוהביו בוכים כולמו
ע*ין האכזר לא חמל לדמעותיהם
ו*יקח מאתם שמעון לעיניהם
נ*שמתו בעדן יעזור והגן עליהם
תנצבה
Transkripce
H. vážený pan
Šimaon Neubrunn syn pana Jaakova
(symbol Dubu nářků)
umírá první den pesachových polosvátků 5635
-----
kryptogram : Šimaon
obraty: *ajin ha-achzar lo chamal
(oko Ukrutníka se neslitovalo)
*
