Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00094
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00094 |
| Hrob číslo | 10-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weisz |
| Jméno | Fajgele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Gabriel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
נפטרה ונקברה ביום עשק טז מנחם אב
שנת תריז לפק
פט
זאת מצבה אשה
אשר דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבותיה היו שלום
כבודה בבית ומהוללה בחוצות
היא האשה החשובה מ פיגלה
אשת כה גבריאל ווייס
תנצבה
שנת תריז לפק
פט
זאת מצבה אשה
אשר דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבותיה היו שלום
כבודה בבית ומהוללה בחוצות
היא האשה החשובה מ פיגלה
אשת כה גבריאל ווייס
תנצבה
Transkripce
Během erev šabat 16. av 5617
umírá a byla pohřbena
paní
Fajgele Weisz
manželka pana Gabriele
----
eulogie parafrázuje hymnus *Ešet chajil
umírá a byla pohřbena
paní
Fajgele Weisz
manželka pana Gabriele
----
eulogie parafrázuje hymnus *Ešet chajil
