Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00097
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00097 |
| Hrob číslo | 10-12 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heider (?) |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ איש כשר וישר ר
משה יהודא
בן כה מרדכי /=/יידער
משאו ומתנו היו באמונה תמימה
הלך בדרך הטוב כרצון רמים
ירא ה* רודף צדק כל הימים
הוי בחצי ימיו עזב אשתו ובנים
לדאבון נפש חי ומספד תמרורים
ביום ה כד אב ונ* ביום ו עשק
תרכא לק
תנצבה
משה יהודא
בן כה מרדכי /=/יידער
משאו ומתנו היו באמונה תמימה
הלך בדרך הטוב כרצון רמים
ירא ה* רודף צדק כל הימים
הוי בחצי ימיו עזב אשתו ובנים
לדאבון נפש חי ומספד תמרורים
ביום ה כד אב ונ* ביום ו עשק
תרכא לק
תנצבה
Transkripce
h: pan
Moše Jehuda Heider (?)
syn pana Mordechaje
byl živ vždy nanejvýš poctivě,
b-habojně, vyhledával milosrdenství (cedaka),
avšak běda, v polovině svých dní umírá
k zármutku manželky a dětí hořce oplakáván
dne *hej 24. av 5621
Moše Jehuda Heider (?)
syn pana Mordechaje
byl živ vždy nanejvýš poctivě,
b-habojně, vyhledával milosrdenství (cedaka),
avšak běda, v polovině svých dní umírá
k zármutku manželky a dětí hořce oplakáván
dne *hej 24. av 5621
