Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00109
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00109 |
| Hrob číslo | 13-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Potok |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jišajahju |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פה טמונה
האשה החשובה והיקרה
מרת מרים עה
אשת כה שמעיהו פאטאק
נפטרה בשם טוב
בן שבע ושמונים שנים
ביום יג לחדש שבט
בשנת תרנא לפק
---
תנצבה
האשה החשובה והיקרה
מרת מרים עה
אשת כה שמעיהו פאטאק
נפטרה בשם טוב
בן שבע ושמונים שנים
ביום יג לחדש שבט
בשנת תרנא לפק
---
תנצבה
Transkripce
h: paní
Miriam Potok (n. Pátek)
manželka pana Šimaji (Šimajahu)
umírá 13. švat 5651
v jejím 87. roce
----
pozn: jako ben 78 let - nepřesnost
Miriam Potok (n. Pátek)
manželka pana Šimaji (Šimajahu)
umírá 13. švat 5651
v jejím 87. roce
----
pozn: jako ben 78 let - nepřesnost
