Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00116
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00116 |
| Hrob číslo | 14-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5690 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
נפטר ביום ג טו תמוז תרץ לפק
)סימן כהנים(
פנ
י*ושבי חרבות ראו איש הולך נכוחה
ע*בד ה* ביתו היו פתוח לרוחה
ק*רה בה* ראשון היו בעשרה
ב*תפילתו היות לראשו עטרה
ה*טיב מעלליו ובמעשי היו תמים
כ*לתה נפשו לצדק כל הימים
ה*דריך בניו לאהוב צדק ומשרים
נ*כון לפאר ולהלל מעשיו בשערים
נאסף אל עמיו לאבל כל מכיריו
)סימן כהנים(
פנ
י*ושבי חרבות ראו איש הולך נכוחה
ע*בד ה* ביתו היו פתוח לרוחה
ק*רה בה* ראשון היו בעשרה
ב*תפילתו היות לראשו עטרה
ה*טיב מעלליו ובמעשי היו תמים
כ*לתה נפשו לצדק כל הימים
ה*דריך בניו לאהוב צדק ומשרים
נ*כון לפאר ולהלל מעשיו בשערים
נאסף אל עמיו לאבל כל מכיריו
Transkripce
Umírá *gimel 15. tamuz 5690 (7. vii. 1857)
(symbol kohanim)
**
(J) Obyvatelé pustin, vizte člověka jdoucího bez úhony
(a) sloužíval Vznešenému a jeho dům byl hojně otevřen dokořán
(k) Při volání k Nebesům býval vždy první z deseti
(b) a jakmile se začal modlit, jakoby měl na skráni korunu slávy
(h) stále vylepšoval své schopnosti, jeho skutky byly dokonalé
(k) a vždy se doslova rozplýval v pokytování cedakot (kalta nafšo)
(h) a své děti vedl k lásce k milosrdenství a poctivosti
(n) je jen správné, chválit ho a velebit i veřejně
(symbol kohanim)
**
(J) Obyvatelé pustin, vizte člověka jdoucího bez úhony
(a) sloužíval Vznešenému a jeho dům byl hojně otevřen dokořán
(k) Při volání k Nebesům býval vždy první z deseti
(b) a jakmile se začal modlit, jakoby měl na skráni korunu slávy
(h) stále vylepšoval své schopnosti, jeho skutky byly dokonalé
(k) a vždy se doslova rozplýval v pokytování cedakot (kalta nafšo)
(h) a své děti vedl k lásce k milosrdenství a poctivosti
(n) je jen správné, chválit ho a velebit i veřejně
