Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00122
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00122 |
| Hrob číslo | 15-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Jached + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
נפטר ביום ה ונקבר ביום ו*י טבת שנת תריח לק
)כש*ט(
פה נקבר
מ*ה רבת כשרון מעלליו
ש*ם טוב קנה בעולמיו
ה*לך בדרך ה* כל ימיו
ב*תורת ה היו כל מעניו
נ*פשו בטוב תלין יקיץ ברחמיו
י*חד יודעיו יספרו שבחיו
א*ך טוב עשה בקרב עמיו
כ*תר תורה ועושר יחדיו
ד*ביקים היו בו כל ימיו
הה הגביר הנכבד המופלא
בתורה מהורר משה בן יאכד
תנצבה
)כש*ט(
פה נקבר
מ*ה רבת כשרון מעלליו
ש*ם טוב קנה בעולמיו
ה*לך בדרך ה* כל ימיו
ב*תורת ה היו כל מעניו
נ*פשו בטוב תלין יקיץ ברחמיו
י*חד יודעיו יספרו שבחיו
א*ך טוב עשה בקרב עמיו
כ*תר תורה ועושר יחדיו
ד*ביקים היו בו כל ימיו
הה הגביר הנכבד המופלא
בתורה מהורר משה בן יאכד
תנצבה
Transkripce
Dne *hej 7. tevet 5618
(koruna dobrého jména)
sem uložili
pana
Moše, syna paní Jached
-----
kryptogram, běžné eulogie, (npz)
spolu s majetkem se u něj snoubila celý
jeho život také Koruna tóry;
-----
*ha-gevir, ha-aluf, ha-nichbad we-mufla be-tora
Moše ben Jached
(tanceva)
(koruna dobrého jména)
sem uložili
pana
Moše, syna paní Jached
-----
kryptogram, běžné eulogie, (npz)
spolu s majetkem se u něj snoubila celý
jeho život také Koruna tóry;
-----
*ha-gevir, ha-aluf, ha-nichbad we-mufla be-tora
Moše ben Jached
(tanceva)
