Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00124
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00124 |
| Hrob číslo | 15-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Neubrunn |
| Jméno | Herš |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר הלך תמיד ביושר
הה היקר כה
הרש נייברון עה ב*ה
יהודה ליב גוע יוד תמוז
תרד לפק
תנצבה
הצבי ישראל על במותיך הלל
הלכת בדרך הישר איש מהולל
ולדאבון כל יודעיו עזב
איש תם וישר הלך תמיד ביושר
הה היקר כה
הרש נייברון עה ב*ה
יהודה ליב גוע יוד תמוז
תרד לפק
תנצבה
הצבי ישראל על במותיך הלל
הלכת בדרך הישר איש מהולל
ולדאבון כל יודעיו עזב
Transkripce
h: pan
Herš Neubrunn
umírá 10. tamuz 5604 (27. vi. 1844)
-----
není vyloučeno, že působil jako šlijach cibur,
podle prvního verše eulogie:
ha-cvi Jisroel al bamotecha halal
(nádhera Jisroele bávala chválena na tvých výšinách
tj. na bimě)
Herš Neubrunn
umírá 10. tamuz 5604 (27. vi. 1844)
-----
není vyloučeno, že působil jako šlijach cibur,
podle prvního verše eulogie:
ha-cvi Jisroel al bamotecha halal
(nádhera Jisroele bávala chválena na tvých výšinách
tj. na bimě)
