Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00131
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00131 |
| Hrob číslo | 16-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Neubrunn |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
הח*ה ריזל נייברון נונ בי ד ערח אדר שני
תר לפק
ר*בים וכן שלימים הללוך
י*פיפית אשה יקרה הכל יודוך
ז*את תורת האשה יאמרו
ל*דור ודור צדקתך ידברו
תנצבה
תר לפק
ר*בים וכן שלימים הללוך
י*פיפית אשה יקרה הכל יודוך
ז*את תורת האשה יאמרו
ל*דור ודור צדקתך ידברו
תנצבה
Transkripce
paní
Rejzl Neubrunn
umírá *dalet 29. adar 5600 (4. iii. 1840)
***
(R) Kdekdo včetně dokonalých tě chválí
(j) jako nádhernou bytost, které za mnoho vděčí.
(z) Prohlašují: Tak má vypadat skutečná žena (zot torat ha-iša)
(l) a ještě po celé generace budou vyprávět o tvých cedakot.
Rejzl Neubrunn
umírá *dalet 29. adar 5600 (4. iii. 1840)
***
(R) Kdekdo včetně dokonalých tě chválí
(j) jako nádhernou bytost, které za mnoho vděčí.
(z) Prohlašují: Tak má vypadat skutečná žena (zot torat ha-iša)
(l) a ještě po celé generace budou vyprávět o tvých cedakot.
