Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00141
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00141 |
| Hrob číslo | 17-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
נפטר בשק ונקבר בה*שר בשנת תרכז לק
)סימן כהנים(
פנ
י*וצאי חלציך קוננים על פרידתך
ש*ם טוב קנית עליך ידי מעשיך
ר*ש עני ואביון סמכת מחונך ומעצתך
א*ב ומשען היית לכל בני ביתך
ל*בית כנישתא צפרא ורמשא רצו רגליך
כ*י מזרע אהרן יצא גזעיך
צ*דק לפניך יהלך וישם לדרך פעמיך
תנצבה
)סימן כהנים(
פנ
י*וצאי חלציך קוננים על פרידתך
ש*ם טוב קנית עליך ידי מעשיך
ר*ש עני ואביון סמכת מחונך ומעצתך
א*ב ומשען היית לכל בני ביתך
ל*בית כנישתא צפרא ורמשא רצו רגליך
כ*י מזרע אהרן יצא גזעיך
צ*דק לפניך יהלך וישם לדרך פעמיך
תנצבה
Transkripce
Umírá během Hošana rabba roku 5627
(symbol kohanim)
***
(J) Výstřelky beder tvých hořce oplakávají tvůj odchod
(s) Díky svým činům sis vydobil nejlepší pověst.
(r) Zoufalé, nuzné a chudé jsi podporoval radou i majetkem
(a) všem ve své domácnosti jsi býval otcem a útočištěm
(l) a tvoje kroky mířily do synagogy (bejt keništa) zjitra i navečer.
(K) Protože tvůj výhonek vzešel ze símě Aharona
(c) Tvé *cedakot tě předešly tam, kam se nyní vydal i ty.
(symbol kohanim)
***
(J) Výstřelky beder tvých hořce oplakávají tvůj odchod
(s) Díky svým činům sis vydobil nejlepší pověst.
(r) Zoufalé, nuzné a chudé jsi podporoval radou i majetkem
(a) všem ve své domácnosti jsi býval otcem a útočištěm
(l) a tvoje kroky mířily do synagogy (bejt keništa) zjitra i navečer.
(K) Protože tvůj výhonek vzešel ze símě Aharona
(c) Tvé *cedakot tě předešly tam, kam se nyní vydal i ty.
