Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00153
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00153 |
| Hrob číslo | 18-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1955 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kelemen |
| Jméno | Hugo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Komjatice |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פנ ר
)סלובקית(
ט אלול תשטו
ובתו מלכה חי טבת תשיט
תנצבה
)סלובקית(
פנ מ
)סלובקית(
כ סיון תשכז
)סלובקית(
ט אלול תשטו
ובתו מלכה חי טבת תשיט
תנצבה
)סלובקית(
פנ מ
)סלובקית(
כ סיון תשכז
Transkripce
Naplocho ležící pomník, střídavě slovensky
a hebrejsky:
-----
pan
Hugo Kelemen
9. elul 5715 (27. aug 1955)
a jeho dcera Malka -- 18. tevet 5719 (30. nov 1958)
tanceva
Martuška
Kelemenová
==
paní
Blanka Kelemenová
20. sivan 5727 (28. jun 1967)
in memoriam její dcera Františka
tanceva
a hebrejsky:
-----
pan
Hugo Kelemen
9. elul 5715 (27. aug 1955)
a jeho dcera Malka -- 18. tevet 5719 (30. nov 1958)
tanceva
Martuška
Kelemenová
==
paní
Blanka Kelemenová
20. sivan 5727 (28. jun 1967)
in memoriam její dcera Františka
tanceva
