Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00156
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00156 |
| Hrob číslo | 18-06a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Baron |
| Jméno | Gitl / Kati |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Svätoplukovo |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
עד הגל הזה תהיה לזכרון דורותיה
פנ
)סימן( האשה
גיטל
אשת כה גבריאל באראן
שהלכה לעולמה ביום ב*
יד אייר תרכט לפק
תנצבה
פנ
)סימן( האשה
גיטל
אשת כה גבריאל באראן
שהלכה לעולמה ביום ב*
יד אייר תרכט לפק
תנצבה
Transkripce
Kéž je tento rov připomínkou celé její generaci
(symbol spojených rukou)
h: paní
Gitl Baron
manželka pana Gabriele
umírá *bejt 14. ijar 5629 (25. apr. 1869)
----
podle matrik paní Kati,
narozena v Mojmírovciach,
umírá ve Svätoplukovu ve svých 55 letech
(symbol spojených rukou)
h: paní
Gitl Baron
manželka pana Gabriele
umírá *bejt 14. ijar 5629 (25. apr. 1869)
----
podle matrik paní Kati,
narozena v Mojmírovciach,
umírá ve Svätoplukovu ve svých 55 letech
