Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00167
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00167 |
| Hrob číslo | 18-06b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Hani / Chana |
| Jméno otce | Klopfer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Mojmírovce |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
נונ ביום ויו עשק טו אב תרכט לק
פט
(סימן(
האשה היקרה
חנה
בת כה א* יהיאל קלאפער ני
**
ח*מדת עטרת אם אבדו בניך
נ*קטפה ימיך באבי שנותיך
הה! מה זה מהרת למרום /===/
פט
(סימן(
האשה היקרה
חנה
בת כה א* יהיאל קלאפער ני
**
ח*מדת עטרת אם אבדו בניך
נ*קטפה ימיך באבי שנותיך
הה! מה זה מהרת למרום /===/
Transkripce
h: paní
Chana
dcera pana A. Jechiele Klopfera
umírá erev šabat 15. av 5629
(tj. dne 23. júla 1869)
-----
podle matrik Hani Weiss, narozena v Mojmírovciach
umírá tamtéž ve svých 32 letech
náhrobek je špatně nasnímán, eulogie ve spodních
řádcích nezřetelná
Chana
dcera pana A. Jechiele Klopfera
umírá erev šabat 15. av 5629
(tj. dne 23. júla 1869)
-----
podle matrik Hani Weiss, narozena v Mojmírovciach
umírá tamtéž ve svých 32 letech
náhrobek je špatně nasnímán, eulogie ve spodních
řádcích nezřetelná
