Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00175
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00175 |
| Hrob číslo | 20-03 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 28 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Jacob |
| Jméno otce | Nathan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
נונ בעשק יא טבת תרכו לפק
פ )אלון בכות( נ
בהח היקר
כ יעקב בה נתן שטיינר שי
י*מיך עלי ארץ היו מעטים וקצרים
ע*ליך תקונן משפחתך וכל אותך מכירים
ק*ול נהי ותוגה הרימו - ספדו עליך
ב*דרך הישר הלכת כל ימי חייך
ש*ם ט*וב קני*ת אוי*ת נר* לרגליך
תנצבה
===
גרמנית
פ )אלון בכות( נ
בהח היקר
כ יעקב בה נתן שטיינר שי
י*מיך עלי ארץ היו מעטים וקצרים
ע*ליך תקונן משפחתך וכל אותך מכירים
ק*ול נהי ותוגה הרימו - ספדו עליך
ב*דרך הישר הלכת כל ימי חייך
ש*ם ט*וב קני*ת אוי*ת נר* לרגליך
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
h: * ha-bachur
pan
Jaakov ben Nathan Steiner
umírá poměrně mlád
jeho otec tou dobou ještě naživu (še-jichje)
kryptogram, (npz)
====
Hier ruhet
Jacob Steiner
gest. den 29. December 1865
im 28. Lebensjahre
Friede seiner Asche
pan
Jaakov ben Nathan Steiner
umírá poměrně mlád
jeho otec tou dobou ještě naživu (še-jichje)
kryptogram, (npz)
====
Hier ruhet
Jacob Steiner
gest. den 29. December 1865
im 28. Lebensjahre
Friede seiner Asche
