Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00190
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00190 |
| Hrob číslo | 21-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Fonfeder |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פ )אלון בכות( ט
אשת חיל הצדקת מרת
גיטל
אשת מוה משה פאנפעדער
זל פרי הדר מן עץ הדר
בת הרב המאור הגלדול מוה
אברהם שמואל יהודה
קאקעניטץ
)שבירת(
נפטרה ביום ב ז תשרי
תרמד לפק
====
גרמנית
אשת חיל הצדקת מרת
גיטל
אשת מוה משה פאנפעדער
זל פרי הדר מן עץ הדר
בת הרב המאור הגלדול מוה
אברהם שמואל יהודה
קאקעניטץ
)שבירת(
נפטרה ביום ב ז תשרי
תרמד לפק
====
גרמנית
Transkripce
(symbol Dubu nářků)
ešet chajil, paní
Gitl Fonfeder
ešet pana Moše Fonfedera,
skromných plodů z nádherného stromu
bat ha-rav ha-gaon ha-galil
váženého pana Abrahama Šemuele Jehudy
Kokenitze (?)
--- poškození --
umírá *bejt 7. tišri 5644 (tj. 8. okt 1883)
=== rub ===
Hier ruht
Katharina
Fonfeder
gestorben den 8. Oktober
1883
im 75.ten Lebensjahre
ešet chajil, paní
Gitl Fonfeder
ešet pana Moše Fonfedera,
skromných plodů z nádherného stromu
bat ha-rav ha-gaon ha-galil
váženého pana Abrahama Šemuele Jehudy
Kokenitze (?)
--- poškození --
umírá *bejt 7. tišri 5644 (tj. 8. okt 1883)
=== rub ===
Hier ruht
Katharina
Fonfeder
gestorben den 8. Oktober
1883
im 75.ten Lebensjahre
