Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 812-00222
Lokalita: Mojmírovce
| Lokalita | Mojmírovce |
|---|---|
| Kódové číslo | 812-00222 |
| Hrob číslo | 24-06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1939 |
| Dat. úmrtí rok do | 5699 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Berger |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
)מגן דוד(
פנ
איש ישר שומר אמונים
כה
ישראל
בן ר יצחק בערגער עה
שחי תמים במעשיו ובפעליו
הי עובד ה* בלב תמים מנעוריו
מיגיע כפיו חי כל ימיו
יקים לתחי* בעת יקימו
ישני עפר
***
מפטר לדאבון אישתו בניו ובנותיו
יט שבט תרצט
שא* יטל
תנצבה
====
גרמנית
פנ
איש ישר שומר אמונים
כה
ישראל
בן ר יצחק בערגער עה
שחי תמים במעשיו ובפעליו
הי עובד ה* בלב תמים מנעוריו
מיגיע כפיו חי כל ימיו
יקים לתחי* בעת יקימו
ישני עפר
***
מפטר לדאבון אישתו בניו ובנותיו
יט שבט תרצט
שא* יטל
תנצבה
====
גרמנית
Transkripce
(magen David)
p.n.
*šomer emunim
vážený pan
Jisrael
ben Jicchak Berger
------
standardní eulogie (npz)
=== rub ===
Hier ruht
Israel Berger
gest. am 8. Feber 1939
im 82. Lebensjahre
Betrauert von seiner Gattin,
Kindern und Enkeln
Ruhe sanft !
p.n.
*šomer emunim
vážený pan
Jisrael
ben Jicchak Berger
------
standardní eulogie (npz)
=== rub ===
Hier ruht
Israel Berger
gest. am 8. Feber 1939
im 82. Lebensjahre
Betrauert von seiner Gattin,
Kindern und Enkeln
Ruhe sanft !
