Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00079
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00079 |
| Hrob číslo | j-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | eroze |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | krásná eulogie |
ינ בטהרה יום ג ונקברה ביום ד /=/ד לק
פט
פגמ*
פגמ*
פגמ*
רכה בשנים כעשרים ושלש
קלה למרוצת עקבות ישרים
מנשרים כדת להחיש
נעשה לנשמע בצפר ואישון
פט
פגמ*
פגמ*
פגמ*
רכה בשנים כעשרים ושלש
קלה למרוצת עקבות ישרים
מנשרים כדת להחיש
נעשה לנשמע בצפר ואישון
Transkripce
datace poškozena 3. ijar 5574 n. 5594
dívčí hrob
umírá ve svých třinácti letech
----
Zlehka běžela ve stopách upřímných
rychleji než orlíče, tak jak se patří, aby
co nejrychleji vykonala, co bylo slyšáno,
a to jak vzdálené, tak i nejbližší
dívčí hrob
umírá ve svých třinácti letech
----
Zlehka běžela ve stopách upřímných
rychleji než orlíče, tak jak se patří, aby
co nejrychleji vykonala, co bylo slyšáno,
a to jak vzdálené, tak i nejbližší
Poznámka
krásná eulogie
