Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00098
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00098 |
| Hrob číslo | b-08a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1933 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Presser |
| Jméno | Wilhelm / Benjamin |
| Jméno otce | Jechezkiel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פ /מגן דוד/ ט
איש חשוב כה
בנימן בן יחזקיאל
מת כב טבת תרצג לק
ואשתו השובה מ
אסתר בת משה
מתה טז תמוז תרצב לק
תנצבה
----
גרמנית
איש חשוב כה
בנימן בן יחזקיאל
מת כב טבת תרצג לק
ואשתו השובה מ
אסתר בת משה
מתה טז תמוז תרצב לק
תנצבה
----
גרמנית
Transkripce
/magen David/
pan Benjamin ben Jechezkiel
umírá 22. tevet 5693
a
psní Ester bat Moše
umírá 16. tamuz 5692
---
Hier ruhen
Wilhelm Presser
gest. 20. Jänner 1933
im 67. Lebensjahre
u. seine Gattin
Netti Presser
geb. Klein
gest. 26. Juli 1932
im 66. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
pan Benjamin ben Jechezkiel
umírá 22. tevet 5693
a
psní Ester bat Moše
umírá 16. tamuz 5692
---
Hier ruhen
Wilhelm Presser
gest. 20. Jänner 1933
im 67. Lebensjahre
u. seine Gattin
Netti Presser
geb. Klein
gest. 26. Juli 1932
im 66. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
