Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00110
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00110 |
| Hrob číslo | c-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1919 |
| Dat. úmrtí rok do | 5679 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Knöpfelmacher |
| Jméno | Salomon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Púchov |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
אבינו היקר עטרת
משפחתו
שלמה קנאפפעלמאכער
**
בן ר יהודה זל
נפטר בש*ט ח אלול עטרת לק
וכצרונו קברוהו אצל אמנו עה
רב תודות לך אבינו
בחסדך עשית עמנו
ויברכו את זכרך
כל יודעי טובך
תנצבה
====
גרמנית
אבינו היקר עטרת
משפחתו
שלמה קנאפפעלמאכער
**
בן ר יהודה זל
נפטר בש*ט ח אלול עטרת לק
וכצרונו קברוהו אצל אמנו עה
רב תודות לך אבינו
בחסדך עשית עמנו
ויברכו את זכרך
כל יודעי טובך
תנצבה
====
גרמנית
Transkripce
h: *avinu ha-jakar
pan
Šlomo Knöpfelmacher,
syn pana Jehudy
podle svého přání pohřben vedle své matky
umírá 8. elul *ateret
====
Hier ruhetunser teuerer Vater
Salomon
Knöpfelmacher
gest. am 3. ix. 1919
im 75. Lebensjahre
Tief betrauert von seinen Kindern
u. Enkeln
Segen seinem Angedenken!
--------------- G. Haasz, Trenčín --oo
pan
Šlomo Knöpfelmacher,
syn pana Jehudy
podle svého přání pohřben vedle své matky
umírá 8. elul *ateret
====
Hier ruhetunser teuerer Vater
Salomon
Knöpfelmacher
gest. am 3. ix. 1919
im 75. Lebensjahre
Tief betrauert von seinen Kindern
u. Enkeln
Segen seinem Angedenken!
--------------- G. Haasz, Trenčín --oo
