Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00116
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00116 |
| Hrob číslo | c-14 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1931 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1845 |
| Příjmení | Weinberger |
| Jméno | Sali / Zisl |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | Josef (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אשה חשובה בהיקרה
אשת חיל מ
זיסל
בת כה יהודא
אשת כה יוסף כץ
מתה בש*ט ג שבט תרצא
תנצבה
====
גרמנית
אשה חשובה בהיקרה
אשת חיל מ
זיסל
בת כה יהודא
אשת כה יוסף כץ
מתה בש*ט ג שבט תרצא
תנצבה
====
גרמנית
Transkripce
h: ešet chajil
paní
Zisl, bat Jehuda
manželka pana Josefa, ha-kohen
umírá 3. švat 5691 / tj. 21. 1. 1931
====
Hier ruht
Sali
Weinberger
feb. 1845 - gest. 1931
Tiefbetrauert von ihren
Kindern u. Enkeln
Friede ihrer Asche!
paní
Zisl, bat Jehuda
manželka pana Josefa, ha-kohen
umírá 3. švat 5691 / tj. 21. 1. 1931
====
Hier ruht
Sali
Weinberger
feb. 1845 - gest. 1931
Tiefbetrauert von ihren
Kindern u. Enkeln
Friede ihrer Asche!
