Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00016
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00016 |
| Hrob číslo | d-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1920 |
| Dat. úmrtí rok do | 5681 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Taub |
| Jméno | Joel / Juliusz |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
איש נכבד כה
יואל
בן כה מנחם טויב
ינ יח חשון תרפא לק
**
י*וצאי חכציו הגל הזה הקימו
ו*גם רב תומתו עליו הרשימו
א*ת בורא עבד כל ימיו באמונה
ל*ברכה יזכר שמר ונפשו לרוממה
**
ט*וב וחסד גמל בדעת ותבונה
ו*רב טוב הצפון לישרים יגיע לו למנה
י*ראת ד* היה מנעוריו עד יום מותו
ב*שמונים ח שנים בתה לקבורה
תנצבה
ושם אמו חי שרא
-----
גרמנית
איש נכבד כה
יואל
בן כה מנחם טויב
ינ יח חשון תרפא לק
**
י*וצאי חכציו הגל הזה הקימו
ו*גם רב תומתו עליו הרשימו
א*ת בורא עבד כל ימיו באמונה
ל*ברכה יזכר שמר ונפשו לרוממה
**
ט*וב וחסד גמל בדעת ותבונה
ו*רב טוב הצפון לישרים יגיע לו למנה
י*ראת ד* היה מנעוריו עד יום מותו
ב*שמונים ח שנים בתה לקבורה
תנצבה
ושם אמו חי שרא
-----
גרמנית
Transkripce
---- rub ----
Hier ruhet
Juliusz Taub
gest. am 30. Okt 1920 im 88 Lebensjahre
tief betrauert von seinen Kindern
Friede seiner Asche
------
pozn: pozice d-12 - pouhý prvek, sokl
