Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00018
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00018 |
| Hrob číslo | d-09 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Löwi |
| Jméno | Serl / Sali |
| Jméno otce | Morgenstern (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
ינ בש*ט ביום ה מנחם אב תרסח לק
פט
האשה חשובה הצנועה
שרל
בת ר יונה אשת ר שלמה לוי סגל
גמלתהו טוב ולא רע
שומרה מצותה כדת הנשים הצנועה
רבות בנות עשו חיל ואת עלית על כלנה
לא סרה ממצות ד* ל ימי חייה
תנצבה
-----
גרמנית
פט
האשה חשובה הצנועה
שרל
בת ר יונה אשת ר שלמה לוי סגל
גמלתהו טוב ולא רע
שומרה מצותה כדת הנשים הצנועה
רבות בנות עשו חיל ואת עלית על כלנה
לא סרה ממצות ד* ל ימי חייה
תנצבה
-----
גרמנית
Transkripce
dne 5. srpna 1918
sem uložili
paní Serl, bat Jonah
manželku pana Šlomo Löwi, ha-levi
-----
eulogie parafrázuje hymnus *Ešet chajil - npz
====
Hier ruht
Sali Löwi
geb. Morgenstern, gest.
im 84. Lebensjahre
sem uložili
paní Serl, bat Jonah
manželku pana Šlomo Löwi, ha-levi
-----
eulogie parafrázuje hymnus *Ešet chajil - npz
====
Hier ruht
Sali Löwi
geb. Morgenstern, gest.
im 84. Lebensjahre
