Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00024
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00024 |
| Hrob číslo | d-04a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 191 |
| Dat. úmrtí rok do | 5672 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1851 |
| Příjmení | Grosz |
| Jméno | Sigmund / Josef |
| Jméno otce | Lea + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Val. Klobouky |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
גרמנית
גרמנית
גרמנית
----
הרופא הנכבד מוה
יוסף גראסס עה
בן לאה נפטר בש*ט ער*ה תרעב ונקבר צוג בו
תנצבה
גרמנית
גרמנית
----
הרופא הנכבד מוה
יוסף גראסס עה
בן לאה נפטר בש*ט ער*ה תרעב ונקבר צוג בו
תנצבה
Transkripce
Med Dr.
Sigmund Grosz
Distriktarzt,
geb in Alsorétfalu
am 1. Dezember 1851
gest. in Wal. Klobouk
am 22. September 1911
=
Hermine Grosz
gestorben im 64. Lebensjahre
am 31. März 1924
Rastlos war ihr Leben
-----
všemi vážený lékař, pan
Josef Gross
ben Lea, umírá v předvečer Roš-ha-šana 5672
pohřeb se konal během Com Gedalja 5672
Sigmund Grosz
Distriktarzt,
geb in Alsorétfalu
am 1. Dezember 1851
gest. in Wal. Klobouk
am 22. September 1911
=
Hermine Grosz
gestorben im 64. Lebensjahre
am 31. März 1924
Rastlos war ihr Leben
-----
všemi vážený lékař, pan
Josef Gross
ben Lea, umírá v předvečer Roš-ha-šana 5672
pohřeb se konal během Com Gedalja 5672
