Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 813-00008
Lokalita: Lúky (sk)
| Lokalita | Lúky (sk) |
|---|---|
| Kódové číslo | 813-00008 |
| Hrob číslo | d-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Roth / Laas |
| Jméno | |
| Jméno otce | Salomon |
| Jméno manžela(-ky) | Herš |
| Pozn. lokalita | Laas |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
כה שלום בן
כה הרש ראטה
נפטר ביום ג כט תמוז ונקבר
ד* רח* אב שנת תרסד לפק
---ם---
ש*מו הטוב ילוהו הלום
ל*בני ביתו אהבתו בלי דום
ו*לענים היה ריע ואוהב
מ*קור הטוב ברחבת לב
ב*מצות ד* דבק כל היתו
נ*הג שנים רבות צרכי עדתו
ה*כירו גם הערלים ישרותו
ר*דף שלום כפי יכלתו
ש*מח ללכת לבית התפלה
תנצבה
----
גרמנית
כה שלום בן
כה הרש ראטה
נפטר ביום ג כט תמוז ונקבר
ד* רח* אב שנת תרסד לפק
---ם---
ש*מו הטוב ילוהו הלום
ל*בני ביתו אהבתו בלי דום
ו*לענים היה ריע ואוהב
מ*קור הטוב ברחבת לב
ב*מצות ד* דבק כל היתו
נ*הג שנים רבות צרכי עדתו
ה*כירו גם הערלים ישרותו
ר*דף שלום כפי יכלתו
ש*מח ללכת לבית התפלה
תנצבה
----
גרמנית
Transkripce
be richvat lev - širokostí srdce
====
Hier ruhet
Salamon Roth Laas
gest. am 12. Juli 5664
im 72. Lebensjahre
Tief betrauert von Seiner Gattin
und Kinder
Friede seiner Asche
